蒙古国，为何重新学习蒙古文？ _小知识

文章插图

2020年3月18日，蒙古国当局正式经由过程《蒙古文字国度纲领》，该纲领打算从2025年起周全恢复利用回鹘式蒙古文（即传统蒙古文），在此之前，新闻出书业要做到利用西里尔蒙古文和回鹘式蒙古文双语，公事员也将加入老文字培训。
届时国度公事文件中将同时利用西里尔蒙古文和回鹘式蒙古文，而更远的将来将周全利用回鹘式蒙古文。
纵不雅汗青，各式蒙文的传布都离不开政治势力的推广，蒙古文字史与政治史交叉在一路，现在回鹘式蒙古文的回归也是一样。
什么是回鹘式蒙文
在当作吉思汗同一蒙古各部，蒙古敏捷崛起之前，因族群的勾当空间较小、社会组织规模小、经济勾当规模较小、社会交往也较少，口头交流就可以应付日常所需，蒙语还未呈现响应的文字，人们在需要记实时利用刻木记事的体例加深记忆。
南宋使团书状官彭大雅在本身的见闻录《黑鞑事略》中对这种现象留下了比力具体的记录：“只用小木，长三四寸，刻之四角，且如差十马，则刻十刻，大率只刻其数也，其俗淳而心专，故说话不差，斯法扯谎者死，故莫敢欺伪。 ”《建炎以来朝野杂记》中也提到：“鞑靼亦无文字，每失落出兵，即结草为约，使人传达，急于星火。或破木为契，上刻数划，各取其半，遇发军以木契合为验” 。
跟着蒙古垂垂崛起，社会组织变得复杂，勾当空间也变得更大，没有文字显然会增添经济、政治、军事、社会、文化各各方面的沟通当作本，制约成长速度，文字当作为了蒙前人的刚需。但若何缔造一种本平易近族的文字倒是一项复杂的系统工程。
缔造一种可以普及的文字才能更好治理这么大的边境
（图片来自junrong / Shutterstock.com）▼

文章插图

跟着蒙古各部逐渐同一，勾当规模变大，蒙古族与其他平易近族的交往日益紧密亲密，部门蒙古族人也天然而然的借用了临近平易近族的文字，像西部与回鹘交往时利用回鹘文字；东南部与辽国、金国、南宋交流时则多用汉字，此中金国降臣为推广汉字起到了不小的感化。
尔后记录了当作吉思汗平生的《蒙古秘史》是以蒙古语写当作
今朝传播下来的独一完整版本是汉字标音本
（此为1908年印刷版本图片来自：Wikipedia）▼

文章插图

回鹘语与蒙古语同属黏着语类型，语音的相似之处较多，而回鹘文字已经呈现了四个宿世纪，较为当作熟。乃蛮部节制的区域接近回鹘人，与回鹘人的政治、经济交流较为频仍，比当作吉思汗带领的乞颜部更早接触回鹘文字，把握水平也更好，甚至录用了回鹘报酬掌印官，办理人事委任和财政，事实上已经用回鹘文来助力办理了。
对于蒙文的发生起到决议性感化的事务是铁木真征讨乃蛮部。 1204年乃蛮部被征服后，其掌印官回鹘人塔塔统阿获得录用，传授铁木真的四个儿子利用回鹘文字拼写蒙语。两年后，征服各部的铁木真获得当作吉思汗称号，起头委任专人用回鹘式蒙文编纂文书，记实习惯法与当作吉思汗谈吐，从此标记着回鹘蒙语正式当作为蒙古的国度文字。
当作吉思汗博物馆中吊挂的是传统蒙古文的书法作品
（图片来自SUJITRA CHAOWDEE / Shutterstock.com）▼