杨宪益翻译作品有哪些杨宪益生平简介( 二 ) _生平

文章插图
国与国之间的习惯差异在父母眼中乃是无法消失的鸿沟，一时的冲动不能够代表往后余生的日子仍就会如此，杨宪益对此虽心痛与无可奈何。
可他明白可怜天下父母心，他没有资格带走两位老者含辛茹苦培养长大的孩子，不过事情的转机也在此时发生，父母的不赞同没能左右英国女孩的决定。
杨宪益终究还是成功抱得美人归，为了妻子更好地融入国内的生活，杨宪益为其取名为戴乃迭，婚后这对夫妻的生活回归于平淡。

文章插图
让杨宪益吃惊的是妻子竟更喜欢宁静无忧的淡然生活，两人时常携手共同研究文学作品，书中的世界对于他们有着致命吸引力。
婚姻生活戴乃迭下狱
两人原本普通不起眼的婚姻生活因此产生了共鸣，沉静美好的生活却于60年代来临后戛然而止，戴乃迭的身份注定了家庭在动荡年代必会遭受无妄打击。
果然一段时期内戴乃迭每每上街基本上都能听到，类似打倒美帝国主义这样极具偏见意味的话语，就连杨宪益年迈的母亲更是因此去扫大街。

文章插图
那几年可谓是杨宪益与戴乃迭人生之中极难跨过去的坎，期间杨宪益与戴乃迭的三个孩子失去了母亲的庇护，狱中的戴乃迭仍旧保持着谦逊有礼的模样。
尽管她明白或许未来等不到出狱的那一日，但是戴乃迭依旧对明天充满希望，天不遂人愿的是两人唯一的儿子精神出现了问题，待到作为母亲的戴乃迭得知真相后早已是为时已晚。
儿子需要父母的时刻他们根本无法满足孩子的小小愿望，戴乃迭心中痛恨她的无能与命运的不公，丈夫杨宪益眼睁睁看着妻子日渐消瘦，甚至有时忧心儿子的病情而茶不思饭不想。

文章插图
杨宪益焦急万分却也束手无策， 64岁那一年两人还是失去了儿子，自此以后戴乃迭便郁郁寡欢身体状况一日不如一日，晚年患上了老年痴呆症杨宪益心底悲哀但更多则是心疼。
明明来到中国前的妻子是那么明艳， 84岁的杨宪益没能留住妻子继续在人间与他作诗赏月，不久后他留下了一句我活够了让世人无比痛惜。
可能造物主的确偏爱杨宪益，令他在少年时便得到了多少人不敢幻想过的学业成就，知名学府的邀请使得杨宪益的学生时代画上了圆满句号。
人生难两全失去生活乐趣
但这不能证明他的人生道路也就此迎来了美好结局，事实恰恰相反杨宪益的人生刚刚开始，自古以来人生难两全。