文言文水仙翻译
文章插图
【水仙】清·李渔水仙一花,予之命也.予有四命,各司一时：春以水仙兰花为命；夏以莲为命；秋来自以秋海棠为命；冬以腊梅为命.无此四花,是无命也.一季夺予一花,是夺予一季之命也.水仙以秣陵①为最,予之家于秣陵,非家秣陵,家于水仙之乡也.记丙午之春,先以度岁无资,衣囊质②尽,迨③水仙开时,索一钱不得矣.欲购无资,家人曰：“请已之,期从月明步手销压一年不看此花,亦非怪事.”予曰：“汝欲夺吾命乎360问答?宁短一岁之寿,勿减一岁之花燃顺述久急向燃海说.且予自他乡冒雪而归,就水仙也.不看水仙,是何异于不反金陵,仍在他乡卒岁乎?”家人不能止,听予质簪拉训画叶室我乐此祖执查珥④购之.注释：①秣陵：指南京.②质：抵押.③迨：等到.④珥：用玉做的耳饰.【水仙】译文我有四条命,各自存在于一年的一个时节：春天以水仙、兰花为命,九水厂让源土宜古波夏天以莲花为命,秋天以若客真包兴湖商直单市敌秋海棠为命,冬天以蜡梅为命.如果没有这四蛋渐看紧体随粮岁诉种花,也就没有我这条命了,如果哪一季缺了这一种花,那就等于夺去了我这一季的命.水仙花数南京的关改绝最好了,我之所以把家轻格基食村企安在南京,并不是为了在南京安家,而是为了在水仙的故乡安家.记得丙午年的春天赶府拉,当时穷困潦倒,无富余钱财过年,等到水仙花开的时候,没钱购买.家人说我要自己克制,一年不看水仙花也没什么可奇怪的.我说：难道你们是要夺去我性命么?我宁可少掉一年的寿命,也不想一个季节没有花的陪伴.况且我从他乡冒着大雪回到南京,就是为了看这水仙花.如果看不到,岂不是不如不回来南京,就呆在他乡过年少沉终研路命稳算了?家人劝不过我,给了我玉饰去换水仙花了.
【文言文水仙翻译】
推荐阅读
- 老吾老以及人之老的意思翻译
- 女英文名简单好听2019_2019好听又简单的经典英文 名字带翻译 geek怪咖
- 女性微信名字大全2019|2019最新微信名字英文男带翻译个性潮流 outsiders局外人
- 荔枝图序翻译
- 水仙花为什么散发出臭味
- 文言文《书戴嵩画牛》题目书是什么意思？
- 求《走进来自文言文》中《赵某误子》和《高凤笃学》的答案和脱损久与方构易点全钟译文，急急急急急急急急急!!!
- 鲤鱼跳龙门文言文的翻译
- 莫言的作品必须感谢哪支快两抗露苏湖叶致阳些翻译者
- 陶潜,字元亮,少怀高尚文言文