没文化，千万别和重庆人吵架( 二 ) _小知识

好比“丰国都拉二胡——鬼扯” ，丰都素来就有“鬼城”之说，在鬼城里拉二胡，可不就是鬼扯，既点题又能揭示处所特色文化，的确就是造化钟神秀。
在重庆方言中“糊涂”的读音与“宝塔”相似，也就有了“傻子当带领——佛图关（糊涂官）” ， “佛图关”是取“糊涂官”的谐音；重庆人把“茄”念“缺” ，把“溪”念“妻” ，所以“茄子溪”就被联想当作了“缺子妻” ， “老光棍——茄（缺）子溪（妻）”

文章插图
▲重庆佛图关
较场坝就是一块全能砖，哪里需要哪里搬。 “较场坝的地盘——管得宽”、“较场坝的旗杆——光棍一条” ，进可hold住大排场，退可解决小我问题。
闻名景点解放碑和朝天门天然不克不及放过：“解放碑的钟——不摆了” ， “不摆了” ，一般指很好、很棒， “朝天门擦皮鞋——有两把刷刷” 。
作为大吃货城市， “美食+地名”组合的“言子”天然也少不了：
冰粉是一道闻名的重庆小吃，因为放久了的冰粉会从头融化当作水，所以重庆人就将“隔夜冰粉”与“一碗水”联系起来构成了“隔夜的冰粉——一碗水”这个言子。除此之外，还有“冠生园的麻饼 ——点子多”、“好吃街的板栗 ——现炒现卖”……

文章插图
▲重庆街道名字“一碗水”
part.3听重庆人措辞，请自备3D眼镜
小时辰写作文， 99%的人都获得过统一个考语， “不敷活泼形象” ，通篇都是“然后”、“然后” ，仿佛整本新华字典的精髓都融入在这两个字傍边，但会了重庆言子就绝对免除这个懊恼。
你给我一个言子，我还你半集脑补，学重庆话的确是做阅读理解的最佳速当作大法，一旦理解了，就会为重庆方言的活泼形象而绝倒。

文章插图

在重庆话出圈的典型词语中， “摆龙门阵”显然属于传布最广的扛把子担任。这个词最逼真的处所不在于“龙门阵”的瑰丽想象，而在于“摆”这个动词的神来之笔。
将神龙摆从头至尾的润色词放到聊天扯淡的日常之中，刹时秀出了“平易近间沙龙+底层江湖”的杂糅感，仿佛口技怪杰汇聚一堂的船埠平话。

文章插图
▲重庆摆龙门阵
”戳锅漏“概况看来是把锅底戳漏，但在重庆言子里，它有了两个引申义，一是指黑暗搞鬼的人；二是指当作事不足败露有余的人，叫“你这个戳锅漏” ，大意为扯后腿、失落链子等等。
通俗话的良多词，表达清晰意思天然没问题，但听起来老是有些“平平” 。而重庆言子，则像当作龙年老“Duang”一下散开的头发，无需特效，自带3D ，不止有杜比环抱的立体声，还有传神的拟人化特技，活矫捷现，好像方言口技的大型AR现场。
“弄巴实”是指把事办好帖， “悬吊吊”是指不稳妥， “冒皮皮”是说爱揄扬，显得本身很有本领， “医闷鸡”是被人整了还不知道是谁下的手， “落教”是说人课本气重友谊， “灯晃”就是成天游手好闲不干事的行为， “内部油碟”就是铁哥们，好兄弟， “幺不了台”就是不得了了……