泊船瓜洲 宋代：王安石 ， 所属类型：古诗三百首 ， 小学古诗 ， 写景 ， 抒怀 ， 思乡 ， 早教 ， 小学生必背古诗70首 ， 小学生必背古诗80首
京口瓜洲一水间 ， 钟山只隔数重山 。
春风又绿江南岸 ， 明月何时照我还 。
译文及注释 译文
京口和瓜洲之间只隔着一条长江 ， 钟山就隐没在几座山峦的后面 。
和煦的春风又吹绿了大江南岸 ， 明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里 。
注释
泊船：停船 。泊 ， 停泊 。指停泊靠岸 。
绿：吹绿 。
京口：古城名 。故址在江苏镇江市 。
瓜洲：镇名 ， 在长江北岸 ， 扬州南郊 ， 即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处 。
一水：一条河 。古人除将黄河特称为“河” ， 长江特称为“江”之外 ， 大多数情况下称河流为“水” ， 如
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等 。这里的“一水”指长江 。一水间指一水相隔之间 。
钟山：在江苏省南京市区东 。
赏析六 这是一首著名的抒情小诗 ， 抒发了诗人眺望江南、思念家乡的深切感情 。本诗从字面上看 ， 是流露着对故乡的怀念之情 ， 大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望 。其实 ， 在字里行间也寓着他重返**舞台、推行新政的强烈欲望 。
“京口瓜洲一水间” ， 诗人站在瓜洲渡口 ， 放眼南望 ， 看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近 ， 中间隔一条1?v= 。“一水间”三字 ， 形容舟行迅疾 ， 顷刻就到 。
“钟山只隔数重山” ， 以依恋的心情写他对钟山的回望 ， 王安石于景祐四年（1037年）随父**定居江宁 ， 从此江宁便成了他的息肩之地 ， 第一次罢相后即寓居江宁钟山 。“只隔”两字极言钟山之近在咫尺 。把“万重山刀的间隔说得如此平常 ， 反映了诗人对于钟山依恋之深；而事实上 ， 钟山毕竟被“万重山”挡住了 ， 因此诗人的视线转向了江岸 。
“春风又绿江南岸” ， 描绘了江岸美丽的春色 ， 寄托了诗人浩荡的情思 。其中“绿”字是经过精心筛选的 ， 极其富于表现力 。这是因为：
一、这句描绘的生机盎然的景色与诗人奉召回京的喜悦心情相谐合 ， “春风”一词 ， 既是写实 ， 又有**寓意 。“春风”实指皇恩 。宋神宗下诏恢复王安石的相位 ， 表明他决心要把新法推行下去 。对此 ， 诗人感到欣喜 。他希望凭借这股温暖的春风驱散**上的寒流 ， 开创变法的新局面 。这种心情 ， 用“绿”字表达 ， 最微妙 ， 最含蓄 。
二、前四字都只从风本身的流动着想 ， 粘皮带骨 ， 以此描写看不见的春风 ， 依然显得抽象 ， 也缺乏个性；“绿”字则开拓一层 ， 从春风吹过以后产生的奇妙的效果着想 ， 从而把看不见的春风转换成鲜明的视觉形象——春风拂煦 ， 百草始生 ， 千里江岸 ， 一片新绿 。这就写出了春风的精神 ， 诗思也深沉得多了 。
推荐阅读
- 八月十二日夜偕客赏木犀八首其四原文、作者
- 晋江左宗庙歌二首其二歌烈宗孝武皇帝原文、作者
- 过隆兴与诸子偶集原文、作者
- 送李永年大参致仕十首其四原文、作者
- 洞仙歌西瓜原文、作者
- 五老峰原文、作者
- 清心镜赠裴大器原文、作者
- 喜鲍禅师自龙山至原文、作者
- 客原文、作者
- 海内存知己的下一句是什么 海内存知己原文及翻译介绍