文章插图
1、非复羸牛踏旧踪的意思是：不再是瘦弱的牛来脚踩这旧时的踪迹，（绝对不会再重蹈复辙）“羸牛踏旧踪”，又是复现“磨牛”之喻，但这次经了“奇绝冠平生”的海外一游，便在这个比喻的前面加了“非复”二字，意谓已摆脱“步步踏陈迹”之痛苦，空间的局促和身世迁徙的重复循环也被超越了 。
2、出处：非复羸牛踏旧踪是出自于宋代苏轼的《次韵法芝举旧诗》
【非复羸牛踏旧踪的意思及全诗出处 春来何处不归鸿,非复羸牛踏旧踪翻译】3、原文如下：
春来何处不归鸿，非复羸牛踏旧踪 。
但愿老师真似月，谁家瓮里不相逢 。
4、《次韵法芝举旧诗一首》是北宋诗人苏轼赠给法芝禅师的一首诗 。苏轼生活于理学形成之前，但其哲学思想已自成体系，故这首诗是宋诗中最富有理趣的几首代表作品之一 。其中，诗的最后一句最为脍炙人口 。
5、此诗以春来归鸿、羸牛旧踪的形象来比喻人生的飘忽不定，生动深刻；又以皎洁的明月真诚祝愿法芝老师把清辉洒满大地，使每户人家都能够通过水瓮而与老师相逢 。形成比喻，从而寄托了诗人对法芝老师的深厚情谊 。这样的比喻即出人意表，又合乎情理 。
6、人生的最终的意义，归结到此“月”喻 。“鸿”“牛”“月”，这三个比喻写出了苏轼人生思考的历程，而在这首诗中完全重现，仿佛生命就是这样一首诗 。
