做宰相的方法真正掌握好了，全国各地真正治理好了，天下的人就会抬头仰望着说：“这是我们宰相的功劳啊！”后人也会根据史**载的时事迹：“这是那个宰相的才能啊！”那些不知道全局要领的人却与此相反 。他们以谨小慎微，忙忙碌碌为大事，以抄写官署中的文书，薄册为重责，夸耀自己的才能，自尊自大，亲自去做那些微小琐碎的事情，干涉众官的工作，侵夺部下官吏应做的事拿来自己做，并洋洋得意地在相府夸耀自己，却丢掉了那些重大的，长远的事情 。这是所说的不懂得做宰相的道理的人 。这就象梓人不懂得绳墨可正曲直，规矩可画方圆，寻引可量短长，暂且夺取工匠们的斧子刀锯来帮助他们发挥技艺，却又不能完成他们的工作，以至于事情失败，使用了他们却没有成功一样 。这不也是错误的吗？
有人说：“如果房子的主人，依凭他的知识，而干涉木匠师傅的规划，不采用师傅世代相传的悠久经验，导致房子垮了，难道是木匠师傅的过错吗？哪是因为主人不信任木工师傅的才造成的呀！”
我说：“不是这样！因为绳子、墨汁、圆规和尺的测量都很明确，高的地方不能随意变低，狭小的不能随意扩大 。如果按照我的计画，房子就很坚固，反之不按照我的设计图，房子就会倾倒 。如果主人甘于房舍不坚而易坍塌，木匠师傅只好带着自己的技术和智慧，欣然离去 。坚持自己的主张，不妥协，才是真正的好木匠师傅呀！反之，如果贪图钱财，容忍主人的干涉，不愿意离去，不坚持房子的建筑原则，有一天，栋住或横梁歪了，房子倾倒了，木匠师傅就推卸说：‘这不是我的过错呀！’可以这样吗？可以这样吗？”
我认为：因为木匠师傅之道与宰相之道很类似，所以特别写下来，然后收藏起来 。在古代，木匠师傅又称呼为：“审曲面势”的人，在今天，则被称为：“监督建筑之人” 。我所遇到的这位木匠师傅姓杨，隐去了他的名字 。
注释
梓人：木工 。此指建筑设计者 。传：文体名 。
裴封叔之第：裴封叔的住宅 。裴封叔，名墐，柳宗元的姊夫，闻喜（今属山西）人，曾为长安县令 。
光德里：旧址，在今陕西西安西南郊 。
款：通“叩” 。
佣隙宇：指出劳力以抵房租 。隙宇：空闲的房子 。
职：掌管 。
寻引：长度单位，八尺为“寻”，十丈为“引”，此指测量工具 。
规矩：木工工具，校正圆形的叫“规”，校正方形的叫“矩” 。
绳墨：木工画直线的工具 。
居：积 。
砻斫（lóng zhuó）：磨和砍削，还有琢磨、切磋的意思 。
度（duó）：量长短 。
食于官府：受官府雇用 。
直：通“值”，报酬 。
推荐阅读
- 题扇赠郭平川太守二首其一原文、作者
- 江上渔者古诗的意思是什么 江上渔者原文译文及赏析
- 春雨/雨中写怀原文、作者
- 寄梵天上方政侄原文、作者
- 垃圾分类宣传语 鼓励大家进行垃圾分类的标语怎么写
- 饮城南道边古墓上逢中丞过赠礼部卫员外少室张道士原文、作者
- 翼神传说好看吗
- 一萼红盘香原文、作者
- 晚过韶州原文、作者
- 咏亡有禅师山齐养猕猴原文、作者