为什么有好多人说福尔摩斯被亚森罗宾打败了,福尔摩斯原著里,根本没亚森罗宾呀?

【为什么有好多人说福尔摩斯被亚森罗宾打败了,福尔摩斯原著里,根本没亚森罗宾呀?】

为什么有好多人说福尔摩斯被亚森罗宾打败了,福尔摩斯原著里,根本没亚森罗宾呀?

文章插图
这是亚森罗平的系列小说里的一个故事,莫里斯为了表现罗平,写罗平从老福手上溜了,勉强算平局 。但道尔爵士很不满意,所以莫里斯就改成了弗洛克·休莫斯 。但明眼人都可以看出这位从英国帕克街219(Paker Street 219)来的,助手叫威尔森(Wilson),穿戴猎鹿帽和披风随带烟斗的侦探就是福尔摩斯,所以国内翻译也一直直接译为歇洛克·福尔摩斯 。

    推荐阅读