文章插图
翻译：公植大概会拿起矛戟杀我吧矛戟！
【全文译文】
元子家里有位乳母，制作了一个圆转玩具来引逗婴儿高兴，婴儿很喜欢 。母亲就让乳母召集一些幼童陪伴婴儿一同玩乐 。
朋友公植，听说有取乐婴儿的玩具，便请求看看；等看到圆转玩具，就急忙把它烧了，并责怪元子说：“我听说古代有个憎恶圆的读书人唱道：‘宁可正直沦为奴隶，不能圆滑谋求显荣 。’更严重的，有人终生不仰望天空，说：‘我厌恶天是圆的 。’有人告诉他天是空阔无边的，人不能看到尽头，远远望去天幕四面垂落，因此说天是圆的，其实天并不圆啊 。他回答说：‘天即使不圆，但被人称作圆的，我也讨厌 。’次山你怎么能随意制作圆转玩具，听任用它取乐婴儿，使婴儿从小就喜欢圆，长达必定爱好圆 。教婴儿学圆，已陷入不义；亲自玩圆，又丧失了正直的品德 。唉、唉，次山啊！回家喜欢婴儿玩圆，出外一定喜欢小人趋奉圆滑 。我怎能知道次山你以后不是说话圆滑、行事圆滑、动也圆滑、静也圆滑地度过一生呢？我哪能做次山的朋友啊！”
元子召唤季川对他说：“由于我让婴儿耍戏圆转玩具，公植尚且这样骂我和我绝交；唉！我与你如果圆滑应付事物，圆滑迎合时俗，不圆滑的事不参与，不圆滑的事不去做，公植大概会拿着矛或戟来刺杀我们的
深于矛戟的矛戟是什么意思矛戟，古书中也称“棘” 。是将戈和矛结合在一起，具有勾啄和刺击双重功能的格斗兵器，杀伤力比戈和矛都要强 。古书中也称“棘” 。是将戈和矛结合在一起，具有勾啄和刺击双重功能的格斗兵器，杀伤力比戈和矛都要强 。
戟在商代即已出现，西周时也有用于作战的，但似不普遍 。到了春秋时期，戟已成为常用兵器之一 。春秋前期鲁隐公十一年(前712年)，郑国在伐许前授兵时，即有子都拔棘逐颖考叔的事发生 。鲁庄公四年(前690年)，楚伐随，“授师子焉”，说明楚国已用戟装备军队了 。
戟是一种既可刺杀也可勾啄具有双重性能的兵器，能够明显提高战斗效能 。《说文解字》载：“戟，有枝兵也 。”是一种戈的柲顶有矛形尖刺装置的兵器，少数是戈和刀的合体 。以前者居多，后者发现的仅限于西周时代 。不论是戈、矛或戈、刀的合体，其形式都符合”有枝兵”的特点 。
深于矛戟” 的含义是什么？【矛戟,公植其操矛戟刑我乎！是啥意思】憍泄者，人之殃也；恭俭者，偋五兵也 。虽有戈矛之刺，不如恭俭之利也 。——故与人善言，暖於布帛；伤人之言，深於矛戟 。——故薄薄之地，不得履之 。非地不安也 。危足无所履者，凡在言也 。巨涂则让，小涂则殆，虽欲不谨，若云不使 。—–出自《荀子 。荣辱第四》类似于“好言一句三冬暖,恶语伤人六月寒”，意思是对别人说一句好话（这个好话可引申为很多意思，比如鼓励啊，夸奖啊，慰问啊，关心啊都可以），让人感觉比穿这布或丝做成的衣服还暖和（古代普通老百姓可不是谁都能穿上布和丝的衣服的，可以想象成现代的貂皮大衣，哈~），用言语伤害别人，却比用矛戟这样的兵器伤害他还要深 。
