略无阙处,两岸连山,略无阙处是怎么翻译的?( 二 )


译句:两岸都是连绵的高山,几乎没有中断的地方 。
《三峡》是北朝北魏著名地理学家郦道元所写,三峡选自郦道元《水经注·江水》,是一篇著名的山水之作 。描写了长江三峡的壮丽景象 。郦道元的《三峡》只用不到200字的篇幅,描写了三峡错落有致的自然风貌 。全文描写随物赋形,动静相生,情景交融,情随景迁,简洁精练,生动传神 。
长江三峡人杰地灵,大峡深谷曾是三国古战场,是无数英雄豪杰用武之地 。这儿有许多名胜古迹,白帝城、黄陵、南津关、孙夫人庙等 。他们同旖旎的山水风光交相辉映,名扬四海 。长江三峡是世界大峡谷之一,以壮丽河山的天然胜景闻名中外 。
三峡包括:瞿塘峡,巫峡和西陵峡 。

推荐阅读